客家文化～容家麻的故事！注明：看得明先如来！

angel1268 · 发表于 2008-7-5 09:12

我系六和噶,六和,都叫客家话,有好多地方都讲客家噶,客家话,都有好多种噶~!!!!呢个故事,我系细个,个阵都听过我嬷讲过,但好耐拉`!所以都五系好记得~!再加上,呢篇野我,都有D睇五明,有D又普通话甘~!

angel1268 · 发表于 2008-7-5 09:26

等我翻译下拉`!大概意思咋:早上,有两姐妹去接姐婆,行行下遇到容家麻,"呵呵...我五记得容家麻系咩~所以呢个五识!!SORRY!!"容家麻问:"阿妹,你去边啊?"个两姐妹都讲话:"我地去接姐婆!"容家麻讲:"阿妹,我咪就系你姐婆罗"两姐妹讲:"你五系,我姐婆有粒脉既."

angel1268 · 发表于 2008-7-5 09:34

有D太难翻译拉,后面D都系留翻比其他人拉`!

世界尽头 · 发表于 2008-7-11 17:24

原帖由 ポ簡單Ｄě嗳 于 2008-6-29 22:08 发表
客家人先会懂:lol :lol

你系客家人？