|
楼主 |
发表于 2006-11-14 09:03
|
显示全部楼层
| 来自广东
原帖由 三水明哥 于 2006-11-13 23:28 发表
圣旨到,奉天呈运,皇帝昭曰,近日气候多变,天气忽冷忽热,特颁此令,爱卿善待自己,添衣保暖,避免感冒,随时保持快乐心情,抗旨绝交,钦此.QQ888834
哈哈,不客气的批评一下啊,这句话里不仅有错别字,还有断句错误。首先,奉天呈运应为奉天承运,皇帝昭曰应为皇帝诏曰;其次,奉天承运皇帝诏曰应断句为:奉天承运皇帝,诏曰。可不要受目前帝王剧的误导哦,还有,奉天承运皇帝也是明太祖朱元璋时候才开始有这种说法的,明以前是没有这种说法的,所以我们在看反映明代以前的朝代帝王剧的时候,宣读诏书的时候出现“奉天承运皇帝诏曰”这种说法的时候,大可以对该片说不了,因为该剧文学创作班子的历史功底也可想而知了。而在历史正剧里听到“奉天承运,皇帝诏曰”这样的断句的时候,也要怀疑一下该片的严肃性了。哈哈,在下不才,在此咬文嚼字了。
[ 本帖最后由 苏扶 于 2006-11-14 09:04 编辑 ] |
|