请教：一些不懂的古字

Valhalla

回复 淼城人 的帖子

:D上面果D是我用五笔打出来的，用搜索引擎查的，其它我就打唔出来了。
其它系网上面都可以找到D的。
异体字字典：http://dict.variants.moe.edu.tw/main.htm
在线汉语大字典：http://zd.eywedu.com/
希望可以帮到你啦。

TTMM

识齐这些字的都不太懂上网了。什么年代的书就问什么年代的人嘛。我有个伯伯七十好几了，家里也很多这些书。建议楼主去问老人家，他们还会一个个解释你听啊。

淼城人

Valhalla 发表于 2013-6-17 20:19
回复 淼城人 的帖子

上面果D是我用五笔打出来的，用搜索引擎查的，其它我就打唔出来了。

用了多年拼音输入，忘记的五笔输入法了。
多了两个网上字典来查找，谢谢提供链接。

我往时一般用
《汉典》
http://www.zdic.net/
《在线新华字典》
http://xh.5156edu.com/bs.php
来查找汉字。

淼城人

TTMM 发表于 2013-6-17 21:11
识齐这些字的都不太懂上网了。什么年代的书就问什么年代的人嘛。我有个伯伯七十好几了，家里也很多这些书。 ...

:handshake也好！可否提供联系方式？

黑夜的君王

楼主所获为粤曲手抄本!
有些字应该是粤语的同音代字，代字只表音，实质意思不一定是代字字面的意思!我看完非诚再和你交流一下!
古文无标点的，所以要明句读!
记住词牌格律，便可断粤曲字句的!

Valhalla

伯伯终于出现啦。

黑夜的君王

Valhalla 发表于 2013-6-29 22:51
伯伯终于出现啦。

叫我大叔——————:am03：:am03：:am03：

汉字的事，俺有点熟。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。:am06：:am06：:am06：

黑夜的君王

看到没有————右起第二行最后一个字开始：“梅桂先红佢重有香味衬”。
这一句绝对是粤语口语音节。准确的粤语口语书写应为：“玫瑰鲜红佢仲有香味衬”。

楼主，我估计这个手抄本是抄写人边听粤曲边凭记忆抄录的。
听曲人不一定知道准确的唱词是什么，只知道大佬馆唱的是这个音。
抄录的时候因为唱的速度快过记录的速度，抄录者往往提笔忘字，直接用同音字代替了。有些地方估计还漏了字的，所以会有后语接不上前言的情况。
这样造成很多错别字，单个字的求证意义不大，要通篇重新整理，将所有错别字纠正过来，再去求证，才准确的。
譬如“底”字，或者我们都知道是“最下面的部分”的意思，但是也许我们不知道在某些民国时期的文章里“底”字往往是现在的“的”字。

楼主方便将书的封面照片发上来吗？知道首粤曲的名字，好办得多！如果全书不厚，也麻烦将各页按序发上来，我看能不能将唱词重新整理成准确的现代粤语。

其实楼主淘这些书，学术价值不大，经典的粤曲唱词一定已经被整理好流传了下来的，你只要循曲目词牌查找即可。
如果是作为文物收藏，未尝不可。

黑夜的君王

淼城人 发表于 2013-6-4 00:37
这是一本广东音发音字典，按发音声调应是一个觅字。

古人认为不见为觅。

你这本广州音字典的广州话只有四声（平上去入），不是很妥喔！
广州话有九声六调啊！（九个声调，六种音高）“容勇用玉”应为“翁jung1、拥jung2、jung3、容jung4、勇jung5、用jung6”。

黑夜的君王

淼城人 发表于 2013-6-4 00:41
上入下耳这字我在手抄古书中不止一次一本中见到，特来请教。

从会意考虑，上下结构的上入下耳这字会否是 ...

入耳者———闻也。