千年佳句--荔枝花暗练花明

mak520

1180年-1182年间，扬万里多次来往三水，并留下了传颂千年的三水美丽诗篇，其中《明发青塘芦包》更是脍炙人口，为诗中经典，每次品读，都有新的启发和感受，确实是吟得一首好诗。

这首诗尽管流传800多年，但似乎未见有现代白话文的解读篇，可能杨万里的诗实在太多(据说有过万首），更重要是古文难解，除非对当地历史、景物、风土人情、季节气候、江河流域、动植物等等都有全方位认识，否则真的很难解读。

这首诗是描述的芦苞古镇，正是小弟出生地，故深感亲切，无奈小弟天生愚钝，受教育程度可以忽略，属纯文盲级别，故想解读此诗，亦无从下手。

诗中有句“荔枝花暗练花明”，这里可以一窥诗人到达三水芦苞的大概月份，荔枝树是三四月开花，“荔枝花暗”指的就是花谢之时，准备挂果的季节。

而“练花明”指的则是岭南乡野常见的“苦楝树”，苦楝开花正是四五月间，可以确定，诗人笔下“荔枝花暗练花明”正是四月两种花交替的时候。

楝字读作“练”，由于“楝”属生僻字，故古诗中常以“练”作为别称。古时所谓的“练树”、“练花”、“练实”、“练子”，其实统统指楝树或它的花、果实、种子而言。

mak520

楝树入诗，古来有之，如宋诗“开山祖师”梅尧臣，还有北宋名士王安石，也专门赞颂楝树曰“小雨轻风落楝花，细红如雪点平沙”。之所以独爱楝树，是因为他们看重楝树的品行：只有高洁之人，才配得上这种树木，因为楝树的果实，是凤凰专属的食物。
《庄子·秋水》之中曾提到凤凰的雏鸟，称其“非梧桐不栖，非练实不食，非醴泉不饮”。凤凰神圣而高贵，它的食物也随之拥有了高洁的品格。

而岭南文史书刊常有把这个“练”改为“楝”字。小弟为了验证到底是那个字，专门花了多年时间花巨资把杨万里早期版本诗集觅回，可见原诗实为“练”字！

个人认为这两个字不可互通，“练”就是练，“楝”就是楝，有如11月又称冬月、中冬等，总不能把别人诗中的冬月直接改成11月啊！

mak520

mak520 发表于 2020-4-16 11:39
楝树入诗，古来有之，如宋诗“开山祖师”梅尧臣，还有北宋名士王安石，也专门赞颂楝树曰“小雨轻风落楝花， ...

苦楝树为常见树木，小弟村中家门前就有种植，高高的树上开满漂亮的小花，儿时常用果实来游戏互掷，可惜离乡后，苦楝树亦树倒猢狲散！

三水的苦楝树名闻中外，古有杨万里诗篇，近有《人民日报》报道，在1961年就有《艮坑大队栽苦楝树作农具用材》一文，报道三水农民发挥聪明智慧，利用苦楝树制作农具的报道，可见南粤要道，鱼米之乡，早有底蕴。

而荔枝花谢，苦楝花开时节，在岭南是千年不变，附图为近日三水西南街苦楝树实景。

清秋

我清塘噶又唔系青塘

mak520

洗洗睡了 发表于 2020-4-16 11:40
我清塘噶又唔系青塘

白坭清塘更有底蕴！

huihui0618

明发清塘芦苞 青塘无店亦无人，只有青蛙紫蚓声。 芦荻叶深蒲叶浅，荔枝花暗楝花明。 船行两岸山都动，水入诸村海旋成。 回望月台烟雨外，万峰尽处五羊城。

gustab

mak520 发表于 2020-4-16 11:47
白坭清塘更有底蕴！

白坭4000多年前已经有人居住

mak520

gustab 发表于 2020-4-16 21:38
白坭4000多年前已经有人居住

请多介绍推广，以增见闻

mak520

huihui0618 发表于 2020-4-16 21:34
明发清塘芦苞 青塘无店亦无人，只有青蛙紫蚓声。 芦荻叶深蒲叶浅，荔枝花暗楝花明。 船行两岸山都动，水入 ...

吟得一首好诗