粤语典故“担屎唔偷食”

淼城人

担屎唔偷食：形容一个人非常老实。

    在那个艰苦的岁月，经过“一大二公”，连自家茅厕的“黄白之物”都要交公分配。而其时欠收连年，就想到多施肥保产量。可是经济生活跟不上形式导致化肥生产产量不足。农民连公家田，自留地施肥都成了问题。

    于是各地农村公社组织社员成立挑肥队进城“担屎”去了(就连小孩子也在村头田间捡拾牛，狗粪便)以做救急。可算废物利用到家了。

    据上了年纪的乡老回忆，那是盛况空前啊……不是随随便便找几个人提俩粪桶就走的，几乎是精壮劳力全体出动的。

    有看官问了，不就挑个粪吗？有必要牢师动众摆大场面吗？据乡老解释是怕别的地方的人和他们抢“屎”，要保卫“胜利果实”云云……全然有武斗的架势！


    其后当这些粪肥拿了回来，有些“私”字当头的会“偷”那么些给自家的自留地。而老实人则一心为公，毫无此念头，便被人幽默的冠以“担屎都不知偷食”的美名了。这么个说法传呀传的就传了开去，遂有了今日引申为“老实”的含义！现在的人听了觉得好笑，又哪里晓得那个年月的艰辛……





昨晚佛山电视台嘅《大师傅》栏目，对粤语典故“担屎唔偷食”有另一种解析：

潮州古惑佬

讲古论今！好嘢！:lol

幼儿幼

六十一年前的通知书，至今尚在，古宝！