"Let's it be" sometimes maybe equal to "Let's it go"

leogor · 发表于 2011-5-4 23:29

伤人伤己既事唔做囖，顺其自然，彼此都唔甘会累，深知道“拉屎定律”——有时候不管你多努力，最终只放个了屁

nobu · 发表于 2011-5-5 10:49

貌似语法上有错误...

942414912 · 发表于 2011-5-5 12:32

希望在明天！！！

qqjose · 发表于 2011-5-5 13:48

拜托，不懂英文为什么不用中文写呢？写几句语法错误的英文很潮吗？

leogor · 发表于 2011-5-5 13:52

回复 qqjose 的帖子

拜托，我英文高中不及格，求指教

qqjose · 发表于 2011-5-5 14:03

应该是"Let it be","Let it go"
译文：顺其自然有时等于放任自由置之不理。

leogor · 发表于 2011-5-5 15:55

回复 qqjose 的帖子

你翻译得无错，但系唔系我想要既中文意思囖，同时我都想知我甘写语法错系边？？？？